Sara Montalbano
La Piega / the fold
Studio ispirato dal libro "La Piega" di Gilles Deleuze. Qui il termine "piega" designa una trasformazione dove, alle pieghe e ai ripiegamenti della pasta lavorata dal fornaio, Deleuze aggiunge le sue visioni, deformando ricerche scientifiche sulle proprietà caotiche di sistemi dinamici. Ho immaginato e rappresentato il percorso di una piega che acquista una sua autenticità. Il risultato è una piega irregolare.
Study inspired by the book "The Fold" by Gilles Deleuze. Here the term "fold" means a transformation where, to the folds and refoldings of the worked dough from the baker, Deleuze adds his visions, distorting scientific research on the chaotic dynamic systems properties. I imagined and represented the path of a fold that earned its authenticity. The result is an irregular fold.
Più di una linea e meno di una superficie / More than a line and less of a surface
La Piega
" Il mondo è la totalità degli eventi. Un evento è ciò che accade. Gli eventi si dispongono in serie. La serie disegna la linea o la piega degli eventi. La piega ruota sempre attorno a un punto. Il punto di rotazione è il punto di vista sulla piega. Ogni piega dà vita a un punto di vista differente. Non esiste un punto di vista universale. Non esiste un centro. Il mondo non esiste : la piega è un congedo da ciò che un tempo chiamavamo il Mondo, l' Universo, il Cosmo, la Natura, il Creato... " G. Deleuze
" The world is the totality of the events. An event is what happens. The events are disposed in series. The series draws the line or the fold of events. The fold always turns around a point. The point of rotation is the point of view on the fold. Each fold creates a different point of view. There is no universal point of view. There is no center. The world does not exist: the fold is a leave from what we used to call the World, the Universe, the Cosmos, nature, God's Creation ..." G. Deleuze